Month: March 2020

  • St Patricks brynje – ei god bønn i vår tid!

    Herre, vi bind oss i dag til di makt

    og tek på oss ei brynje av himmelsk styrke.

    Guds styrke til å trøysta meg,

    Guds kraft til å halda meg oppe,

    Guds visdom til å rettleia meg,

    Guds auge til å sjå etter meg,

    Guds øyre til å høyra meg,

    Guds ord til å tala for meg,

    Guds hand til å føra meg,

    Guds veg til å liggja klar for meg,

    Guds skjold til å verna meg,

    Guds englar til å frelsa meg

    frå djevelens snarer,

    frå freisting til å synda.

    frå alle som vil meg vondt

    både fjern og nær,

    åleine og saman med andre.

     

    Du held oss. Du leier.

    Du vaktar, lyttar til vår trong.

    Du lærer oss visdom.

    Ditt skjold vernar, ditt ord opnar vår munn.

    Din hærskare forsvarer oss.

    Kristus hos oss og i oss,

    bak oss og framfor oss,

    Kristus som vinn oss,

    som reiser oss opp.

    Kristus under oss og over oss,

    hos oss i fred og fare,

    Kristus på vår venstre og høgre side,

    Kristus når vi står opp om morgonen,

    Kristus når vi legg oss om kvelden,

    Kristus i kvart hjarta som tenkjer på oss,

    Kristus i kvar munn som snakkar om oss,

    Kristus i orda frå alle dei som står oss nær,

    Kristus i kvart auge som ser oss,

    Kristus i kvart øyre som høyrer oss.

     

    Vi går fram i dag

    i krafta frå den treeinige Gud,

    i trua på den trefaldige,

    i tillit til den eine,

    han som skapte jorda

    og forma himmelen.

  • The way to happiness 

    Psalm 119.1

    Alef

    Blessed are those whose way is blameless, who walk in the law of the Lord (Strong 8451).

    David is so excited with the word of God that he regards ist as his highest ideal of blessedness to be conformed to it. In the first verse he starts by praising those who are blameless, those who live a life of integrity. Something that can only be done when they follow the Lord's Law. Blessed are those who live whole lives in the light of God's Word. Blessed are those who live by the law of the Lord.

    We do not find happiness in life by following our own heart, for it is deceitful, says the word of God. Our own thoughts and desires will very often lead us into a disaster. But how blessed are those who are led by the law of the Lordt. In a time when many are depreciating the word of God and undermining the  trust in the Bible, I will make it very clear that I trust the Bible. By the grace of God I have lived a long life and seen different moods and trends, technics and methods, come and go. I have even seen movements and churches come and go. But the word of God stands firm. There is nothing to match the blessing of living by the word of God. I want the future generation of believers all over the world to experience this blessed life.

    The Law of the Lord – the Torah of Adona – is the first phrase we encounter in this psalm for the Word of God. It is very important to understand what lies in this phrase as we find it many times in the Bible. It is customary to translate the Hebrew word "torah" by law, but according to "The Complete Jewish Study Bible" this word suggests simple instruction, guidance, or the path we should go. The Lord's Torah finds its origin in the Eternal God. He declared his commands to Israel at Mount Sinai, and Israel was to follow and teach his ways to others. Yeshua, the Messiah and the living Word, embodies the will of the Father. The Spirit of God leads and guides the followers of Yeshua into all truth, enabling them to observe all God's instructions. In his teaching to his emissaries, Jeshua confirmed the importance of Torah by saying, "If you love me, you will keep my commans" (John 14:15). The Lord's law is linked to a loving relationship with the Messiah. It's about loving him and doing what he says in faith and trust.

    “You are only truly happy when you walk in total integrity, walking in the light of God’s word.” (TPT)

  • Inderleg og av heile mitt hjarte ber eg

    Salme 119,58   Av heile mitt hjarte bed eg om velvilje for ditt andlet. Ver meg nådig slik du har sagt!

    I denne salmen finn vi mange bønner. Heile Salmane er ei bønnebok. I denne første strofa kan vi læra noko viktig om bønn. Legg merke til det David seier: «Inderleg og av heile hjartet ber eg!» Dette er viktig. Vi må vera heilhjarta når vi ber. Faktisk gjeld det heile kristenlivet. Vi må vera heilstøypte for å lukkast i det vi gjer. Å vera halvhjarta eller å vera ein person med eit delt sinn, er ikkje noko godt. Då vinglar og vaklar vi hit og dit. Då må vi ikkje tru at vi kan få noko frå Herren (sjå Jak 1,3-8).

    Når David seier at han ber inderleg og av heile hjartet, seier han også, at dette han ber om er noko han ønskjer seg over alle andre ting. Med heile seg lengtar han inderleg etter dette eine, å finna velvilje for Herrens andlet. Det viktigaste av alt for han var å finna favør hos Gud. Job skildrar eit liv i Guds favør og velvilje slik: Då Gud vakta og verna om meg, då hans lampe skein og lyste over meg så eg kunne vandra gjennom mørket i hans lys, då Guds vennskap kvilte over meg og Gud var min fortrulege, då Den Allmektige var med meg! Det finst ikkje noko som er større enn å leva i Guds vennskap.

    I den andre strofa utfyller han bønna om velvilje til å vera ei bønn nåde: Ver meg nådig slik du har sagt! Legg merke til at han på ny knyter bønna si til det Gud har sagt og lova. Gud har lova å vera han nådig og difor ber han med frimod Gud skal gjera som han har sagt og vera nådig mot han. I denne bønna ber han om at Gud skal gjera godt mot han og velsigna han. Å møta velvilje og favør inneber at Gud er god mot oss og velsignar oss med sine velgjerningar.

  • Psalm 119: God’s Word – Our Richest Treasure ever

    The past year I have read Psalm 119 many times. Each time I am filled with gratitude and joy to have access to God's Word. This psalm is the longest in the Bible and perhaps the most elaborate in style and structure. The Psalm has 176 verses and is divided into 22 sections, one for each of the 22 letters of the Hebrew alphabet in alphabetical order. Each part consists of 8 verses and everyone of these verses start with the same letter.

    The psalmist, who is probably David, rejoices in the Word of God and praises the Lord for all the blessings he finds in the Word of God. He uses at least 10 different words or expressions for the law of God, and one of those words he usually uses in every verse. The psalmist is eager and persevering to understand and live by the Word of God. He memorises the Word. He meditates on the Word. He longs for the Word. He waits for the Word. He let the Word control life and behavior. He finds hope and peace as he is guided by the Word.

    I believe Psalm 119 is very important for all Christians in this age. Therefore, I intend to take my readers with me through this hymn, verse by verse, day by day. This is a great way to start the new year: to focus on the Word of God! I started doing this in January in my own language, and it has been well received. I have been encouraged to put it into English to make my meditations on the Word become available to more people. 

    I plan to take you through the entire Psalm verse by verse, day by day, for five days a week. Please follow me and leave your comments and insights.

    Psalm 119 is the alphabet of divine love, the paradise of the Christian doctrine, the treasury of the Holy Spirit, the school of truth, and the deep mystery of Scripture where moral discipline and all Christian virtue shine through everything. This Psalm is like a Christian ABC who teaches us to meditate on the treasures of the Word of God, treasures of praise, love, power. It shows us how we can use the Word of God in the everyday life.

     

    Blessed are those who live by the Word of the Lord.

  • Eg vil halda dine ord

    Dei neste åtte versa startar med den hebraiske bokstaven HET og handlar om salmisten sin kjærleik og truskap mot Guds ord.

    ח

    Salme 119,57 Herren er min arvedel, eg lovar å halda dine ord.

    Den første strofa slår an tonen for heile avsnittet på åtte vers. Herren er min arvedel. Herren er alt eg treng og han er alt eg har! Det er tydeleg at David elskar Herren og hans ord. Herren representerer alt han ønskjer seg. Difor er han glad og fornøgd og seier med stor glede: Herren er min arvedel!

    Det er det same som Asaf sa: «Når eg berre har deg, har eg ikkje lyst til noko på jorda» (Sal 73,25). Det var ikkje alltid han hadde sagt det slik. Tidlegare var han frustrert over Herren for han samanlikna seg med andre menneske og tykte at det gjekk dei gudlause godt, medan han hadde mange vanskar og utfordringar. Då han samanlikna seg med andre, vart han motlaus og nedslått. Han heldt på å gje opp. Heilt til han fekk sjå livet frå eit anna perspektiv. Det skjedde då han gjekk inn i Guds heilagdom og skjøna kva som venta dei gudlause. Då vart alt annleis. Då kunne han seia: Når eg berre har deg, har eg ikkje lyst til noko anna!

    Når vi elskar Herren slik at han er alt for oss, når han er alt vi ønskjer, alt vi treng, alt vi lengtar etter, då blir det vår glede å halda orda hans. Då kan vi seia at vår gode del i livet er å praktisera det han har sagt. Vår del og vårt oppdrag er å elska Herren og følgja hans gode plan slik vi finn han i Skrifta.

    «Du er mi største glede, Herre, og alt eg treng og ønskjer meg, difor har eg sett meg føre å gjera alt du seier!»

    Tekst: Erling Thu (c)

  • Min praksis

    Salme 119,56 Slik er det med meg, for eg tek vare på dine påbod (6490).

    Slik er det med meg, eller slik har det gått med meg, seier David. Kva meiner han med det? Det på ein måte eit ope spørsmål. Det kan vera at dei peiker til neste strofe i salmen, eg tek vare på dine påbod, eller det kan visa til den velsigning og glede han har i å lyda Herrens lov. Eller det kan peika til den tillit han har til Guds ord.

    Dette har eg fått del i, seier han, at eg har fått nåde til å ta vare på dine påbod. Dette er min praksis (NIV). Det er dette som er forventa av meg (SPCL, TOB). Dette har vore mitt privilegium (Kirkpatrick). Å alltid leva i samsvar med dine påbod er oppdraget mitt og den dyraste skatt eg har fått del i (GECL).

    Det er ein veldig trygg og tilfreds tone i denne strofa: slik er det med meg. Han er glad og tilfreds fordi han tek vare på Guds påbod. Alle læresveinar vil finna stor glede når dei lukkast i å gjera det Meisteren seier. Det er alltid trygt å følgja Meisterens rettleiing. Når vi gjer det han seier vi skal gjera, vil resultatet alltid vera godt. Om vi ikkje høyrer nøye etter og ikkje er nøye med å følgja instruksjonane Herren gjev oss, vil resultatet ikkje bli godkjent. Gleda er stor om vi får høyra desse orda: Godt gjort, du trufaste tenar!

    Vi er skapt i Guds bilete. Vi er skapt til å gjera hans vilje. Difor finn vi stor glede i å ta vare på påboda hans. Vi er trygge og tilfredse når vi gjer Guds vilje og lever etter hans lover som kan samlast i dette: Å elska Gud av heile vårt hjarte og å elska vår neste som oss sjølv.

    «Å, for ei glede som er mi, når min praksis er å følgja dine vegar.»

    Tekst: Erling Thu (c)

     

  • Når livet er vanskeleg og mørkret er stort

    Salme 119,55 Herre, eg kjem i hug namnet ditt om natta, og eg held di lov (Strong 8451).

    Om natta kjem eg i hug namnet ditt, seier David. Når det er mørkt og frykt og angst bankar på døra, hugsar han på Herrens namn. For ein lærdom vi her får del til. Om natta, i mørkret, når tankane svirrar i hovudet og det er heilt uråd å falla til ro og sova, då gjer salmisten noko vi alle burde gjera. Han kjem i hug namnet til Herren – Den Evige Eg Er! Det er alltid godt å tenkja på dette namnet, men spesielt godt når ting er vanskeleg.

    Gud openberra namnet sitt for Moses ved å seia at han er den han er, Jahve – Eg Er! Han er den evige sjølveksisterande Gud. Han er den allmektige Skaparen. Han er den allmektige Oppretthalderen. Han er den allmektige Fullendaren. Han har mange namn som gjev oss stor trøyst. Han er vår himmelske Far som elskar oss med ein evig og grenselaus stor kjærleik. Han er den allmektige forsørgjaren. Han er vår trygge borg og festning. Han er Gud som gjev all trøyst. Han er frelsar og utfriar. Han er Herren som lækjer oss. Han er Herren vår rettferd. Han er Herren vår siger. Han er den han er.

    Å koma i hug namnet er å tenkja på kven Gud er. Ingen ting gjev oss meir trøyst og oppmuntring enn å minna oss sjølv på kor stor og god Gud er. Han er trufast. Han er heilag og rettferdig. Han er nådig og miskunnsam. Gud er kjærleik. Gud er lys, det finst ikkje noko mørker i han. Han er opphav til alt godt.

    Når livet er vanskeleg og mørkret er stort, er det godt å minnast at Guds namn er Trufast. Han vil aldri sleppa oss eller gå frå oss. Han vil fullføra sin gode gjerning i oss, heilt til Jesu Kristi dag. Det er trygt å kvila i hans gode hender.

    Når vi kjem i hug Herrens namn og hugsar på kven Gud er, er det ikkje så vanskeleg å vilja gjera hans vilje. Eg held di lov, seier David. Eigentleg seier han, at når han minnast Herrens namn, tenkjer han også på hans lover og kor godt det er å gjera hans vilje.

    «Om natta tenkjer eg på kven du er, Herre, og difor lyder eg din lov og gøymer orda dine til meg som ein skatt i hjartet!»

    Tekst: Erling Thu (c)

  • Musikken i livet mitt

    Salme 119,54 Dine forskrifter er mine songar kvar eg enn held til.

    For ei vedunderleg strofe i denne salmen, ein skikkeleg kontrast til det han nett har sunge om, harmen over dei lovlause som forkastar Guds lov. No snur han seg bort frå spotten og hånen frå dei som går bort frå Guds ord, og viser oss korleis han kan heva seg over motstanden han møter. Det gjorde han gjennom lovsong. Han var jo den store songaren og salmediktaren i Israel og no fortel han oss kor han fekk songane sine frå.

    Dine forskrifter har vore mine lovsongar i det huset eg har gjesta. Eg set musikk til dine instruksjonar og syng dei med glede på mi pilegrimsvandring, seier han. Sjølv om vi opplever at vi er gjestar i verda, at vi er framande og utlendingar, kan vi likevel syngja lovsongar om Guds ord og lovnader. Slik David gjorde Guds forskrifter til lovsongar, kan vi også gjera Guds ord til våre lovsongar kvar stad vi held til.

    Kvar eg enn held til, kan også omsetjast, det huset eg gjestar som ein pilegrim eller i det landet der eg er ein framand. Så lenge vi er gjestar på denne jorda og er på ein pilegrimsreise, kan vi gjera Guds ord til våre lovsongar. På vår vandring gjennom livet kan vi setja musikk til Guds forskrifter og lata dei vera temaet for våre glade songar. Når vi gjer det er det mykje lettare å både bera og å heva oss over motgangane i livet. Når vi lovsyng Guds ord reiser vi eit heilagt tempel over kvardagslivet.

    «Dine forskrifter har vore musikken i livet mitt, i alle åra i mi pilegrimsvandring!»

  • Tenk at menneske vågar å seia nei til Herrens bod!

    Salme 119,53 Eg blir gripen av harme over dei lovlause, dei som går bort frå di lov (Strong 8451).

    Når David tenkjer på eller høyrer om dei lovlause, blir han gripen av harme over dei ugudelege. Å vera lovlaus er det same som å vera ugudeleg. Det er sterke ord som blir brukt om menneske som openlyst forkastar Guds lov. All synd er lovbrot, men her er det snakk om noko meir enn å falla i synd. Det David tek eit oppgjer med her er dei lovlause, dei som er så ugudelege at dei med vitande og vilje forkastar Guds ord og openlyst går imot Guds gode ordningar.

    Når David ser korleis gudlause menneske vrakar Guds lov, blir han skremd og forferda. Han skjelv når han tenkjer på at menneske vågar å vanæra Gud på ein slik måte. Tenk at menneske vågar å seia nei til Herrens bod! Når han ser og tenkjer på korleis lovlause menneske går imot Guds lov, blir han gripen av heilag harme.

    Dette minner meg på Jesus i templet. Då han såg at Guds hus hadde vorte ei røvarhole, ein stad kor folk utnytta folk med sin handel, vart han gripen av brennande harme. Han gjekk radikalt til verks for å stansa denne ugudelege framferd.

    Gudfryktige menneske vil alltid lida i si rettferdige sjel når dei ser og høyrer dei lovlause. Vi veit at dei som forkastar Guds lov vanærar Gud og øydelegg seg sjølve. Begge delar gjer oss vondt å sjå.

    «Kvar gong eg ser ugudelege menneske forkasta di lov, gjer det vondt djupt i sjela og eg tykkjer det er forferdeleg å sjå!»

    Tekst: Erling Thu (c)

  • Gjennom generasjonar har Guds ord vist vegen til eit godt liv i rettferd og fred

    Salme 119,52 Eg kjem i hug dine lover frå gammal tid, Herre, då finn eg trøyst.

    Då David vart håna og spotta for si gudsfrykt, brydde han seg ikkje om det. Han heldt fast på sin integritet og bar vanæra med glede. Han fann trøyst og styrke i Ordet. Han let ikkje motgangen og spotten gå inn på seg eller trykkja han ned. Han fann glede i at det einaste motstandarane kunne klaga han for var gudsdyrking hans, – trua på Guds ord. Difor bøygde han ikkje ryggen i skam, men retta seg opp og bar verdsens vanære med lyfta hovud. Det var ei trøyst for han å vita at det var for Guds skuld han vart spotta og håna.

    David visste at motstandarar kjem og går, men Guds lov er frå gammal tid. Guds lov er evig. Ho har stått si prøve. Gjennom generasjonar har Guds ord vist vegen til eit godt liv i rettferd og fred. Guds ord har bore rik frukt og ført velsigning til folk og nasjonar. Tenk berre på dei store positive endringane som Guds lov skapte i det norske samfunnet då ho kom til oss i vikingtida. Det er den kristne trua og dei verdiane som ligg i Guds lov som har forma landet vårt. Dette må vi aldri gløyma. Guds lov har frå gammal tid skapt gode samfunn og gjer det også i dag.

    «Dine lover» kan også omsetjast med «dine dommar.» Då forstår vi at David også har i tankar Guds inngrep og avgjerd i historia, då Gud har felt sine dommar og frelst folket frå dei som undertrykte dei. Gjennom sine dommar viste Gud folket sitt miskunn og gav dei rett mot fiendane deira. Han frelste dei ut frå slaveriet i Egypt gjennom sine domshandlingar. Han frelste dei gong på gong frå motstandarane då han felte dom, – då han slo fast kva som var rett og galt.

    Når vi minnast Guds dommar og hans evige lov frå gammal tid, vil vi finna trøyst når vi møter motstand. I Guds ord finn vi evige sanningar som fører til gode liv, det gjev meg stor trøyst når eg blir spotta for mi tru.

    Tekst: Erling Thu (c)

    «Ditt openberringslys er evig, dine dommar står fast, eg blir oppmuntra kvar gong eg tenkjer på di sanning!»