Erling Thu

Month: April 2020

  • “Make me understand!”

    Psalm 119.27 Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works. 

    When meeting the many challenges in life, David prays a prayer that we need to pray over and over again: "Make me understand!" He asked to be able understand in both verses 12 and 18. We encounter things in life that we do not understand. The situation is not always the way we expected. Maybe our dreams were too big or unrealistic? Or maybe the challenges we face are part of the training to help us fulfill our dreams?

    (more…)

  • Kor lenge skal eg ha det så vondt?

    Salme 119,84 Kor mange dagar har din tenar att? Når vil du fella dom over dei som jagar meg?

    David er jaga av mektige fiendar. Han opplever at det står om livet. Han har kjend seg som eit jaga vilt i lang tid. No veit han ikkje om han kan halda ut mykje lenger. I si fortviling vender han seg til Gud: Kor lenge skal dette vara? Når du vil du fella dom over dei som plagar meg? Når skal du gjera slutt på plagene mine? Prøvingane og plagene har vart så lenge at den lange tida i seg sjølv er grunn nok til at no må det bli slutt. Kor mange dagar har eg att?

    (more…)

  • To be somebody is drinking deeply of the Spirit

    To be somebody is drinking deeply of the Spirit

    being immersed in the Life-giving One

    being soaked in the new wine

    being taken by the Holy Wind

    to rise up with soaring wings like eagles

    and carried away from the self-centred life

    To be somebody

    Is to be taken out of oneself

    Becoming part of something greater

    Living for a higher cause

    Relating to other persons

    Interacting with kindred spirits

    Through the Spirit of Life

    Whom you are constantly drinking of

  • Acknowledging our sin brings inner health

    Psalm 119.26 When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes! 

    I told you about my path. I acknowledged my sin for you. Openly, I confessed to you everything I did. I told you all my ways. And you answered me!

    An open confession is good for the soul. Acknowledging our sins brings inner health. It is not good to keep quiet and only struggle with our own thoughts. When we keep it all inside; our dishonesty devastate our inner lives. Then we are filled with frustration, irrepressible anguish, and misery. When we ponder and strive with heavy thoughts about something stupid we have said or done, we waste away. Then we become paralyzed. Then we lose our energy and courage. When we loudly and clearly confess our sin to God and do not cover our iniquity, then God answers and that changes everything.

    (more…)

  • Når tida renn ut

    Salme 119,83 Eg har vorte som ein skinnsekk i røyk, likevel gløymer eg ikkje dine forskrifter.

    David føler at tida renn ut. Det er snart for seint for han. Han held på å svima av, auga sloknar og han føler seg som ein gammal og tørr skinnsekk i røyk. Han har hange så lenge i den vonde røyken av motstand at han kjenner seg uttørka og ubrukande. Ein skinnsekk som heng i røyken vil bli svart av sot, tørr og sprukken. Ein slik skinnsekk kan ikkje brukast til mykje.

    (more…)

  • Pressed against the dust

    Daleth is the fourth letter of the Hebrew alphabet. All the next eight verses begin with this letter corresponding to D in our alphabet. It seems that David is having a hard time and is depressed in this section of eight daleth verses.

    Psalm 119.25 My soul clings to the dust; give me life according to your word! 

    There is a rather drastic portrayal David give us in the first sentence: "My soul lies in the dust", "my soul is depressed", "I lie pressed against the dust"! “I am close to death!” He is not doing well. Life is difficult. He lies prostrate in the dust and is pressed down. There is not much honour and royal reverence in this situation he is currently in.

    (more…)

  • Når vil du gripa inn?

    Salme 119,82 Auga sloknar, eg ventar på dine ord, eg spør: «Når vil du trøysta meg?»

    «Auga sloknar, det er som om eg er døden nær. Eg blir fortærd og går til grunne.» Det er liten tvil om at David er fortvila og har det svært vanskeleg, men han har ikkje gjeve opp. Han venta framleis på Guds ord. Han heldt fast på lovnadene. Håpet var eit fast anker som var festa i Guds ord om frelse.

    (more…)

  • To be somebody is living in the sacred garden of covenant

    To be somebody

    is to live a life of consistent commitment

    to let friendship and love grow

    to become beautiful flowers

    in the sacred garden of covenant

    It is to allow the early buds

    of encouragement and excitement

    turn into full bloom

    – as a foretaste of heaven

    When your friendship is too costly

    to be expressed in words

    then the future is yours

    to explore the beauty of covenant living

    To be somebody

    is to be adventurous enough

    to dare to explore the depths of covenant love

  • Når livet er vanskeleg og utfordringane er mange

    Den neste bolken på åtte vers startar med den hebraiske bokstaven kaf, som tilsvarer vår k. I desse versa er det mange bønner om frelse og utfriing. David er i ei ekstrem vanskeleg stode. Fiendane hans har ført han til det lågaste punktet med angst og depresjon. I denne bolken er David i den mørkaste og svartaste natta. Han opplever det som er kalla sjela si svarte natt. Men i mørke natta skin stjernene klårast og når alt er beksvart har David håp om ein ny morgon.

    Salme 119,81 Eg tærest bort av lengsel etter di frelse, eg ventar på ditt ord.

    Eg tærest bort, seier David, i stor smerte og fortviling. Stoda er svært vanskeleg. Han ser berre ei løysing. Det er at Gud grip inn og frelsar han. Lengselen etter Guds frelse fortærer han. Denne sterke lengten tærer på kreftene. Han er desperat etter Gud. Ventetida er lang og vanskeleg. Freistingane er mange, men jamvel om han alt er tungt greier han å halda rett fokus.

    (more…)

  • Following God’s counsel is the safest thing we can do 

    Psalm 119.24 Your testimonies are my delight; they are my counselors.

    This verse is the last one to begin with the Hebrew letter gimel. In the first verse we found a prayer for life in abundance. Then we have seen that the psalmist faced many challenges in his life. It was not easy for him to handle the adversity and negativity he met. Therefore, I think the way he ends this section is extraordinarily great.

    (more…)