Erling Thu

Month: April 2020

  • True Joy

    In the passage from verses 9 to 16, each line begins with the Hebrew letter Beth. This section is very much about true joy.

    Psalm 119.9 How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word. 

    This verse has followed me since I was a young Christian. I am so grateful for the Norwegian prayer house movement I grew up in, because there we learned to highly value God's Word high and let it control our lives. The psalmist asks a very important question and gave us the right answer: How can a young man live clean? By living in the Word of God and walking in the truths of the Word.

    Of course, this truth does not only apply to young people. But young people in their youth for the first time meet all the lusts and desires that can make life impure. In our childhood we were unfamiliar with much of these impure impulses, but in youth we encounter this with full force. Childhood is a time of innocence, but in youth we meet all the temptations that belong to adult human life.

    (more…)

  • Liberating the moment

    To be somebody

    is to liberate the moment

    from the dullness of being taken for granted

    It is to avoid the temptation

    to capture the moment

    through a camera

    to print it on paper

    but rather to enjoy the moment

    for all its worth

    liberating it from memories of the past

    by embracing the new moment

    arriving every second

    I am somebody

    when I live in the present

    enjoying the ever flowing Spirit of Grace

    who enables me to give thanks in all circumstances

    taking hold of opportunities

    and letting go of past failures

    as I embrace the moment of God's presence

  • Min rikaste skatt – det beste eg har

    Tet

    ט

    Salme 119,65 Herre, du gjer vel mot din tenar slik som du har sagt.

    Dei neste åtte versa startar alle med den hebraiske bokstaven tet som svarer til vår t. David slår an ein ny tone med denne bokstaven. Han innser at alt det vanskeleg han møter i livet, alle lidingane han må gå gjennom, har ein verdi for han, for det får han til å verdsetja og lyda Guds ord. Det siste verset startar med ordet tob som tyder god. Det er som om David vil seia at Guds ord er vår rikaste skatt, eller det beste vi har.

    David tek til med å prisa Herren for at han har gjort og gjer vel mot han. Nokre omsetjingar har fortid og andre har notid. Eg trur det er rett å ta med begge desse perspektiva. Når vi ser tilbake kan vi sjå at Gud har vore god og gjort vel mot oss. Vi kan gleda oss over Guds truskap mot det han har lova. Gud har halde lovnadene sine. I sin trufaste kjærleik har han velsigna oss gong etter gong. Vi som har levd eit langt liv seier dette med glede og takk i hjartet.

    (more…)

  • Psalm 119: 8 I will keep your statutes; do not utterly forsake me! 

    I like the way the psalmist ends the Aleph section. He does it in a very personal way. He tells the Lord of his intention, of what he wants to do, of his innermost desire. But because he knows himself so well and knows that he often comes up short, he sighs: Don’t give up on me! Do not utterly forsake me! It is understood that the psalmist may fall short, but he does trust in God's mercy and grace.

    The psalmist in one way promises to be faithful and do everything the Word reveals to him. That's probably what most Christians want to do. At the same time, he is realistic and prays that the Lord must not forsake him when he fails and falls short. Here is a nice balance that we have a lot to learn from.

    (more…)

  • Vi legg oss i Herrens hender i kveld

    Herre, kvar dag og stund legg vi oss i dine hender,

    du lyftar oss og leiar oss.

    Lat freden frå dei rullande bølgjene 

    gjera oss trygge og faste i trua.

    Lat freden frå lufta som strøymer

    gjera oss friske og frie.

    Lat freden frå dei skinande stjernene

    gjera oss trygge og faste i håpet.

    Lat freden frå Far, Son og Heilag Ande

    bera oss gjennom dagen, til di ære. Amen.

    (etter anonym keltisk forfattar)

  • Sitting next to your wife

    To be somebody
    Is to sit next to your wife
    As she is writing a poem
    It is to smell the fragrance of joy
    And see the aura of love
    As she is expressing deep feelings
    And thoughtful emotions
    Through well-formed sentences
    And personally carved words

  • The happy life is lifelong learning

    Psalm 119.7 I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules.

    Here, the psalmist portrays the happy and joyful life as he learns to know God's righteous laws. As he learns, he praises God with an honest heart. Each time we gain insight into God's Word, we want to thank and praise God. As the Word opens up for us, we are filled with joy and thanksgiving. As we come to know the word of God, we must praise God with an upright heart.

    (more…)

  • Heile jorda er full av Guds trufaste kjærleik

    Salme 119,64 Herre, jorda er full av di miskunn. Lær meg dine forskrifter!

    Dette avsnittet på åtte vers som startar med den hebraiske bokstaven het slutta med ei flott lovprising til Herren. Herre, jorda er full av di miskunn! Din trufaste kjærleik fyller heile jorda og omfattar alle folk og nasjonar. Ja, heile skaparverket er dekkja av Guds kjærleik. Gud er god og miskunnsam og elskar alle menneske på jord. Heile jorda er full av Guds uforanderlege kjærleik.

    Himmelen er full av Guds herlegdom, men jorda er full av hans miskunn og trufaste kjærleik. Gud er god mot alle. Han let sola skina og varma både vonde og gode. Han let regnet falla både på rettferdige og urettferdige. Det er det same kor vi snur oss. Opnar vi auga vil vi sjå Guds godleik på mange måtar. Vi har så mykje å takka for. Vi lever i eit vakkert skaparverk. Vi møter Guds trufaste kjærleik kvar einaste dag han held oss i live.

    (more…)

  • No one who lives by the word of God is put to shame

    Psalm 119.6 Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments.

    The psalmist assume that his prayer in the previous verse is being answered and in this verse we find a bold assurance of faith. Then, – when God answers the longing of our hearts and makes our steps firm so that we obey His ordinances, then we will not be put to shame. Then we will not be disappointed. Then we will not become discouraged. God is faithful. He watches over his word. He does what he promised. The blessings are countless when we do God's will. No one who looks to the Lord and walks on his path will be ashamed. For the Lord takes care of us and will bring us to glory at the time.

    (more…)

  • Eg elskar dei som elskar Herren.

    Salme 119,63 Eg er venn med alle som fryktar deg, med dei som held dine påbod (6490).

    David set ofte ord på kor høgt han elskar Gud. Her seier han at han også elskar Guds folk. Han elskar dei ikkje fordi dei er gode venner som støttar og hjelper han. Det er inga sjølvinteresse i den kjærleiken han har for Guds folk. Han vil vera dei venn på grunn av at dei fryktar Gud og held hans påbod.

    Det har aldri vore lurt å vera venn med kven som helst. Paulus seier: «Dårleg selskap øydelegg gode vanar» (1 Kor 15,33). Her snakkar han om folk som var med i den kristne forsamlinga, men som likevel ikkje kjende Gud. I våre dagar er det mange som seier dei er kristne, men livet deira viser at dei ikkje kjenner Gud. Dei elskar lystene sine meir enn dei elskar Gud. Dei kan vera gudfryktige utanpå, men fornektar krafta i gudsfrykta (2 Tim 3,3-5). Slike folk må vi venda oss bort frå, elles vil dei smitta oss med si synd og få oss til å gå på kompromiss med Guds ord.

    (more…)