Erling Thu

Month: May 2020

  • Confirm your promises to me!

    Psalm 119,38 Confirm to your servant your promise, that you may be feared.

    This prayer shows us that David had learned to recdeive the Word of God. There was no longer any talk of commandments, laws or regulations. He has received the word to him into his heart. He has heard God through the Scriptures. He has read and meditated on God's Word in such a way that he has heard God's voice through what he has read and meditated on. We see that from what he says: "Your promise to your servant." God's word has become personal to him. This is one of the most important lessons we can learn, learning to hear from God as we read the Bible.

    (more…)

  • For eg er din!

    Salme 119,94 Frels meg, for eg er din! Eg spør etter dine påbod (6490).

    Når David ber om å bli berga, grunngjev han bønna med å seia, for eg er din. Han seier ikkje du er min, at eg er din. Han seier ikkje, du er min. Heller ikkje seier han noko om seg sjølv, korleis han er. Han er audmjuk og fast i tru når han seier, eg er din, eg er ikkje min eigen herre, eg tilhøyrer ikkje verden. Det største han veit er at han tilhøyrer Gud.

    (more…)

  • Turn my eyes away!

    Psalm 119,37 Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways. 

    Our eyes are important. Our eyes are the door to the soul. What we see creates thoughts and can awaken all kinds of desires within us. We are strongly influenced by what we see. Unfortunately, we are not always as aware of this and look at things we should not have looked at. In our culture, we are bombarded with pictures of young and old that we could benefit being spared from. We are exposed to nudity and worse in many media. Pornography is easily accessible and captures many in its devastating web.

    (more…)

  • God, make me willing to obey!

    Psalm 119.36 Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain!

    Again, David's prayer shows great insight into human nature. He knows himself so well that he asks for God's help. He knows that hearts and minds are a battle ground where strong forces fight for power. Therefore, he prays that God will stir the heart and bend it towards the word of God, that he may enjoy and delight to live after the testimonies of God. He prays, "God, make me willing to obey what you say! Make me want to stick to your law! ”

    (more…)

  • Eg gløymer aldri

    Salme 119,93 Eg gløymer aldri dine påbod (6490), ved dei gjev du meg liv.

    Det er ei flott innstilling David viser oss i dette verset. Dette er eit resultat av eit forsett han har gjort lang tid tilbake. Han har teke eit val for livet om å halda fast ved Guds ord. Dette vik han ikkje frå: Eg gløymer aldri dine påbod!

    Det beste beviset på at vi elskar Guds ord er at vi ikkje gløymer det. Det går faktisk an å gløyma kva Gud har sagt. Vi er under stadig påverknad av den kulturen vi lever i. Når kulturen står for andre verdiar enn dei vi finn i Guds ord blir vi utsett for press. Dei fleste av oss går ikkje direkte på kompromiss med det vi veit Guds ord seier. Men om vi gløymer kva Guds ord seier, er det lett å tenkja slik fleirtalet av vanlege folk tenkjer. Om vi ikkje er på vakt er det lett å gløyma Gud påbod og bli påverka av sekulær tankegang.

    (more…)

  • Lead me in the path of your commandments

    Psalm 119,35 Lead me in the path of your commandments, for I delight in it.

    In the previous verses, David prayed for insight and understanding. Now he asks for guidance. The words he uses in this prayer includes the meaning that God must guide him by bending his will. He prays that God must awaken his inner soul power to choose to do what God wants. This is somewhat similar to what Paul says: “For God will continually revitalise you, implanting within you the passion to do what pleases him” (Phil. 2:13). We need to understand both the word of God and how to do what God wants. In order to do that, we depend on God working in us.

    (more…)

  • Om vi ikkje frydar oss i Guds lov, går vi til grunne

    Salme 119,92 Om eg ikkje frydar meg over di lov (Strong 8451), går eg til grunne i mi naud.

    I dei føregåande versa har David skildra si store naud. Han heldt på å gå til grunne dei prøvingane og plagene han gjekk gjennom. Han var redd at fiendane skulle ta livet hans. Vi har sett at han var djupt fortvila og nedtrykt. Ved å vera ærleg om desse vanskane han gjekk gjennom er han eit føredøme for oss. Livet kan vera veldig vanskeleg. Det kan følast som om vi går til grunne i vår naud. Eg er så glad at Bibelen gjev eit realistisk bilete av livet. Bibelen er truverdig på alle måtar.

    Når David ope fortel om plagene han går gjennom, er det også verdt å leggja merke til korleis han takla dei vanskelege tinga han opplevde. Midt i vanskane fryda han seg over Guds lov, og difor gjekk han ikkje til grunne i nauda han møtte. Dette er ei viktig lekse å læra. Vi må ikkje sjå oss blinde på det vanskelege og vonde. Vi må lyfta blikket frå det timelege og sjå kva Guds evige ord seier. Då kan vi begynna å takka for Guds trufaste kjærleik. Det er på grunn av Guds miskunn at vi er i live. Vi blir ikkje spart for vanskar, men Gud er med oss og bergar oss gjennom alt det vonde. Vi kan bli plaga, men Gud let oss ikkje gå til grunne.

    «Fordi eg frydar meg over di lov, går eg ikkje til grunne i lidingane mine», er ein annan måte å seia det på. Det beste vi kan gjera, når vi går gjennom vanskelege tider, er å fryda oss over Guds ord. Gleda i Herren er vår styrke. Når vi frydar oss over Guds lovnader, ber det oss gjennom vonde lidingar. Det vonde mistar si makt, når vi festar blikket på Herren og frydar oss over han ord. Det var Davis si erfaring. Det er også mi oppleving. Dette er den einaste måten å vinna over plagene på. Om vi ikkje frydar oss over Guds lov, kan vi gå til grunne i vår naud.

  • Understanding to observe the law

    Psalm 119:34 Give me understanding, that I may keep your law and observe it with my whole heart.

    I like the burning zeal David has to learn from God what man could not teach him. God has given all human beings a measure of intellectual capacity to think and learn, but here David teaches us that we can ask God to give us grace to use that ability to understand what tends to our peace. He asks to know how to keep God's law. He prays that the Lord must enlighten his mind to understand God's will.

    We need wisdom and understanding to keep God's law. Therefore, we also find in the New Testament that the apostle Paul often prays that the Holy Spirit must give the believers enlightened eyes to understand and take possession of  our inheritance. He calls the Spirit the Spirit of wisdom and revelation. The Apostle John says: we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ (1 John 5:20).

    In this Psalm, David does not ask just for understanding to keep the word. He also prays for grace to observe God's law wholeheartedly. In Hebrew thinking, understanding and knowledge are not anything theoretical and intellectual, but are always linked to life. We only understand God's Word when we live it. If we do not live by the word of God, we have not understood it. If we truly understand who God is and what He says we should do, we would not dare or want to do something other than obey. When we have come to know God through Jesus Christ, we also have the urge to do His will.

    There are some translations where this last sentence is not a prayer, but a promise: Truly, I shall observe it with my whole heart! There is no contradiction between its two ways of translating this sentence. Whenever we give a promise to God, we do it in prayer for grace to fulfil it. Whenever we commit ourselves to something for God, we do so in the belief that God will help us. Our prayer and promise go in the same direction. Both are turned to God. It is him we want to learn from. It is His will that we will do, and it is His grace that will help us. We pray wholeheartedly, and will gladly keep and observe His law of our whole heart.

    "Give me an understanding heart, that I with burning zeal can know and obey your truth!"

  • Det kristne livssynet gjer oss trygge og vidsynte.

    Salme 119,91 Etter dine lover står dei til denne dag, for alle ting må tena deg.

    Vi lever i eit ordna univers. Alt er styrt av universelle naturlover. All vitskap kviler på denne tanken som David uttrykkjer i dette verset. Himmel og jord er styrt av Guds evige ordningar. Det lovmessige skaparverket vitnar om Guds makt og guddom (Rom 1,19-20). Dei stabile ordningane, som dag og natt, viser at Guds pakt står ved lag (Jer. 31:35, 36; 33:20, 21). Heilt frå første skapardag og fram til denne dag står Guds lover ved lag. Faktisk er det slik at det er Guds evige naturlover som held både himmel og jord oppe. For av han og ved han og til han er alle ting. Han vere ære i all æve! (Rom 11,36)

    Det kristne livssynet gjer oss trygge og vidsynte. Det viser oss at alt er skapt av Gud og at alle ting må tena han. Det er fantastisk stort å kunna vita dette. Det skaper ro i sjela når det stormar rundt oss. Det er dette David skildrar i denne salmen. Midt i stor motgang og forfølging er han trygg. Han veit at Gud er større enn alle fiendane hans. Alle ting må tena Gud.

    Apostelen Paulus seier det slik: Vi veit at alle ting verkar saman til det gode for dei som elskar Gud (Rom 8,28). Her er ikkje rom for tvil eller diskusjon. Vi veit at alle ting må tena Gud. Difor verkar alle ting saman til det beste for dei som elskar han. For han har ikkje ulukke tankar for oss, men gode planar med framtid og håp.

  • Show me the meaning of your way

    Psalm 119.33 marks a new section. All the next eight verses start with the Hebrew letter He. In these verses we find many prayers to understand God's path. These are prayers that God's people need to pray in our day.

    Psalm 119.33 Teach me, O Lord, the way of your statutes; and I will keep it to the end. 

    "Lord, teach me!" This is how a disciple prays. Whoever is an apprentice says this to his master. "Teach me the profession. Teach me how to do it. Teach me to become a master who knows his subject, just like you! ” When David says, Lord teach me, it becomes too weak to compare it with the student asking his teacher for instruction. He had both priests, prophets, and wise counselors he could get help from, but he asked to be guided by God's counsel. For who is a teacher like him? (Job 36:22)

    (more…)