Lukkeleg og velsigna er dei som går på Guds veg!

Dei følgjer ikkje råd frå lovlause.

Dei gjer seg ikkje til eitt med livsstilen til syndarar.

Dei slår seg ikkje til ro i fellesskapet til spottane.

Dei har si lyst og glede i å vera trufast mot Ordet frå ”Eg Er”.

Heile tida grundar dei på hans openberrings lys.

Derfor står dei trygt, likt eit tre planta av Gud,

med djupe røter i Guds gledebekk.

Dei ber frukt i kvar fase i livet sitt.

Dei er aldri turre og visne,

Men er friske og fruktbare og lukkast i alt dei gjer.

Slik er det ikkje med dei lovlause.

Dei er lik tørt støv som spreiest for vinden.

Difor kan ingen skuldige bli ståande i dommen, for Gud vil ikkje forsvara dei.

Ingenting dei gjer vil lukkast eller vara lenge,

For dei har ikkje del i livet til dei som lever etter Guds ord.

Kor annleis det er for dei som elskar Gud!

Herren vaker over dei når dei går fram på Guds veg,

Mens stigane til dei lovlause endar berre i øydelegging.

Salme 1 – Parafrase av Erling Thu